We Are The World

 

يأتي وقت

There comes a time

عندما نستجيب لنداء معين

When we heed a certain call

عندما يجب على العالم أن يجتمع كواحد

When the world must come together as one

هناك أناس يموتون

There are people dying

أوه، وحان الوقت لتقديم يد المساعدة للحياة

Oh, and it's time to lend a hand to life

أعظم هدية على الإطلاق

The greatest gift of all

لا يمكننا الاستمرار

We can't go on

التظاهر يوما بعد يوم

Pretending day by day

أن شخصًا ما في مكان ما سوف يحدث تغييرًا قريبًا

That someone, somewhere will soon make a change

نحن جميعًا جزء من عائلة الله الكبيرة

We are all a part of God's great big family

والحقيقة، كما تعلمون، الحب هو كل ما نحتاجه

And the truth, you know, love is all we need

نحن العالم

We are the world

نحن الأطفال

We are the children

نحن من نصنع يومًا أكثر إشراقًا، فلنبدأ بالعطاء

We are the ones who make a brighter day, so let's start giving

هناك خيار نتخذه

There's a choice we're making

نحن ننقذ حياتنا

We're saving our own lives

صحيح أننا سنجعل يومًا أفضل، أنا وأنت فقط

It's true we'll make a better day, just you and me

حسنًا، أرسل لهم قلبك

Well, send them your heart

لذلك يعرفون أن هناك من يهتم

So they know that someone cares

وستكون حياتهم أقوى وحرة

And their lives will be stronger and free

كما أظهر لنا الله عندما حول الحجر إلى خبز

As God has shown us by turning stone to bread

ولذا يجب علينا جميعا أن نمد يد العون

And so we all must lend a helping hand

نحن العالم

We are the world

نحن الأطفال

We are the children

نحن من نصنع يومًا أكثر إشراقًا، فلنبدأ بالعطاء

We are the ones who make a brighter day, so let's start giving

أوه، هناك خيار نتخذه

Oh, there's a choice we're making

نحن ننقذ حياتنا

We're saving our own lives

صحيح أننا سنجعل يومًا أفضل، أنا وأنت فقط

It's true we'll make a better day, just you and me

عندما تشعر بالإحباط والخروج، ولا يبدو أن هناك أمل على الإطلاق

When you're down and out, and there seems no hope at all

ولكن إذا كنت تؤمن فقط، فمن المستحيل أن نسقط

But if you just believe, there's no way we can fall

حسنًا، حسنًا، حسنًا، دعونا ندرك

Well, well, well, well let us realize

أوه، هذا التغيير لا يمكن أن يأتي إلا

Oh, that a change can only come

عندما نقف معًا كشخص واحد (نعم، نعم، نعم، نعم)

When we stand together as one (yeah, yeah, yeah, yeah)

نحن العالم

We are the world

نحن الأطفال

We are the children

نحن من نصنع يومًا أكثر إشراقًا، فلنبدأ بالعطاء

We are the ones who make a brighter day, so let's start giving

هناك خيار نتخذه

There's a choice we're making

نحن ننقذ حياتنا

We're saving our own lives

صحيح أننا سنجعل يومًا أفضل، أنا وأنت فقط

It's true we'll make a better day, just you and me

نحن العالم

We are the world

نحن الأطفال

We are the children

نحن من نصنع يومًا أكثر إشراقًا، فلنبدأ بالعطاء

We are the ones who make a brighter day, so let's start giving

هناك خيار نتخذه

There's a choice we're making

نحن ننقذ حياتنا

We're saving our own lives

صحيح أننا سنجعل يومًا أفضل، أنا وأنت فقط

It's true we'll make a better day, just you and me

نحن العالم (نحن العالم)

We are the world (we are the world)

نحن الأطفال (نحن الأطفال)

We are the children (we are the children)

نحن من سيجعل اليوم أكثر إشراقا

We are the ones who'll make a brighter day

لذلك دعونا نبدأ بالعطاء (لذلك دعونا نبدأ بالعطاء)

So let's start giving (so let's start giving)

هناك خيار نتخذه

There is a choice we're making

نحن ننقذ حياتنا

We're saving our own lives

صحيح أننا سنجعل يومًا أفضل، أنا وأنت فقط

It's true we'll make a better day, just you and me

حسنا، اسمحوا لي أن أسمعك

Alright, let me hear you

نحن العالم (نحن العالم)

We are the world (we are the world)

نحن الأطفال (قال نحن الأطفال)

We are the children (said, we are the children)

نحن من سيجعل اليوم أكثر إشراقا

We are the ones who'll make a brighter day

لذلك دعونا نبدأ بالعطاء (لذلك دعونا نبدأ بالعطاء)

So let's start giving (so let's start giving)

هناك خيار نتخذه

There's a choice we're making

نحن ننقذ حياتنا

We're saving our own lives

صحيح أننا سنجعل يومًا أكثر إشراقًا

It's true we'll make a brighter day

أنا وأنت فقط، هيا الآن، دعني أسمعك

Just you and me, come on now, let me hear you

نحن العالم (نحن العالم)

We are the world (we are the world)

نحن الأطفال (نحن الأطفال)

We are the children (we are the children)

نحن من سيجعل اليوم أكثر إشراقا

We are the ones who'll make a brighter day

لذلك دعونا نبدأ بالعطاء (لذلك دعونا نبدأ بالعطاء)

So let's start giving (so let's start giving)

هناك خيار نتخذه

There's a choice we're making

نحن ننقذ حياتنا

We're saving our own lives

صحيح أننا سنجعل يومًا أفضل، أنا وأنت فقط، نعم، نعم

It's true we'll make a better day, just you and me, yeah, yeah

نحن العالم (نحن العالم)

We are the world (we are the world)

نحن الأطفال (نحن الأطفال)

We are the children (we are the children)

نحن من سيجعل اليوم أكثر إشراقا

We are the ones who'll make a brighter day

لذلك دعونا نبدأ بالعطاء (لذلك دعونا نبدأ بالعطاء)

So let's start giving (so let's start giving)

هناك خيار نتخذه

There's a choice we're making

ونحن ننقذ حياتنا

And we're saving our own lives

صحيح أننا سنجعل يومًا أفضل، أنا وأنت فقط

It's true we'll make a better day, just you and me

نحن العالم (عالم واحد)

We are the world (one world)

نحن الأطفال (أطفالنا)

We are the children (our children)

نحن من سيجعل اليوم أكثر إشراقا

We are the ones who'll make a brighter day

لذلك دعونا نبدأ بالعطاء (لذلك دعونا نبدأ بالعطاء)

So let's start giving (so let's start giving)

هناك خيار نتخذه

There's a choice we're making

نحن ننقذ حياتنا

We're saving our own lives

صحيح أننا سنجعل يومًا أفضل، أنا وأنت فقط

It's true we'll make a better day, just you and me

نحن العالم، نحن العالم (نحن العالم)

We are the world, we are the world (we are the world)

نحن الأطفال نعم يا سيدي (نحن الأطفال)

We are the children, yes, sir (we are the children)

نحن من نصنع يوما أكثر إشراقا (نحن العالم)

We are the ones that make a brighter day (we are the world)

لذلك دعونا نبدأ بالعطاء (لذلك دعونا نبدأ بالعطاء)

So let's start giving (so let's start giving)

هناك خيار نتخذه

There's a choice we're making

نحن ننقذ حياتنا

We're saving our own lives

هذا صحيح أننا سنجعل يومًا أفضل، أنا وأنت فقط (أوه-أوه، عزيزي، يا الله)

It's true we'll make a better day, just you and me (ooh-ooh, dear, God)

نحن العالم (نحن العالم)

We are the world (we are the world)

نحن الأطفال (نحن الأطفال)

We are the children (we are the children)

نحن من نصنع يومًا أكثر إشراقًا، فلنبدأ بالعطاء

We are the ones that make a brighter day, so let's start giving

حسنًا، هل يمكنك سماع ما أقول؟

Alright, can you hear what I say?

(فلنبدأ بالعطاء)

(So let's start giving)

هناك خيار نتخذه، وهو أن ننقذ حياتنا

There's a choice we're making, we're saving our own lives

صحيح أننا سنجعل يومًا أفضل

It's true we'll make a better day

Share: